1 00:00:01,271 --> 00:00:02,479 Otoño en Nueva York... 2 00:00:02,610 --> 00:00:04,550 las hojas van de verde a naranja... 3 00:00:04,692 --> 00:00:06,782 los cafés con leche van de vainilla a calabaza... 4 00:00:06,990 --> 00:00:09,028 y las chicas tiran sus navajas de afeitar por la ventana, 5 00:00:09,163 --> 00:00:11,758 porque no habrá pierna desnuda vista hasta abril. 6 00:00:12,077 --> 00:00:14,385 Y piratas y brujas dejar de lado sus diferencias 7 00:00:14,506 --> 00:00:15,855 para pedir dulces. 8 00:00:15,873 --> 00:00:17,209 Josh, ¿no es esto? una de las razones 9 00:00:17,243 --> 00:00:19,031 por qué decidiste mudarse a Manhattan? 10 00:00:19,049 --> 00:00:21,036 siempre quise vivir en tampa, 11 00:00:21,054 --> 00:00:23,142 consigue uno de esos grandes, casas beige en el campo de golf, 12 00:00:23,177 --> 00:00:24,563 José Canseco por un lado, 13 00:00:24,598 --> 00:00:26,769 - canal lleno de caimanes al otro. - Bueno. 14 00:00:26,821 --> 00:00:28,574 Lanzar un hot dog a un caimán y ver si se lo come. 15 00:00:28,609 --> 00:00:29,828 Hombre, realmente estoy aprendiendo mucho. 16 00:00:29,862 --> 00:00:30,831 sobre ti en esta fecha. 17 00:00:30,865 --> 00:00:31,834 ¿Entonces esto es una cita? 18 00:00:31,868 --> 00:00:33,120 Me preguntaba. 19 00:00:33,171 --> 00:00:35,376 Porque quedar para tomar un café 20 00:00:35,410 --> 00:00:36,964 a las 8:00 a.m. en un día laborable es-- 21 00:00:37,015 --> 00:00:39,087 tienes mucho miedo de que me vaya para atacarte, ¿no? 22 00:00:39,105 --> 00:00:40,474 No, no, esta es una cita por la mañana. 23 00:00:40,525 --> 00:00:42,262 Es genial. llego a conocerte mejor, 24 00:00:42,280 --> 00:00:43,900 Compré una prensa francesa, 25 00:00:43,934 --> 00:00:45,371 y estos CD de música mundial. 26 00:00:45,405 --> 00:00:46,909 Bueno, leí sobre esto. 27 00:00:46,943 --> 00:00:48,246 llamado una cita nocturna. 28 00:00:48,280 --> 00:00:49,299 ¿Te gusta eso? 29 00:00:49,333 --> 00:00:51,454 Extraño. Cuéntame más. 30 00:00:51,472 --> 00:00:53,459 Bueno, ESPN está teniendo su fiesta de Halloween esta noche. 31 00:00:53,478 --> 00:00:55,349 - Fresco. - Y estos tipos hacen todo lo posible. 32 00:00:55,400 --> 00:00:56,569 en los disfraces, entonces vas a tener 33 00:00:56,603 --> 00:00:57,973 vestirse para impresionar. 34 00:00:57,991 --> 00:01:00,915 Lo siento, ¿quién se supone que soy? ¿Estar tratando de impresionar? 35 00:01:00,949 --> 00:01:02,786 Sólo digo, es un boleto caliente. 36 00:01:02,820 --> 00:01:03,839 Quiero decir, el año pasado Tomé un modelo. 37 00:01:03,873 --> 00:01:05,210 Bueno, por suerte para ti. yo fui destacado 38 00:01:05,261 --> 00:01:06,297 en mis admisiones universitarias folleto 39 00:01:06,331 --> 00:01:07,433 sosteniendo un tubo de ensayo. 40 00:01:07,467 --> 00:01:08,435 Así que supongo que tienes algo para los modelos. 41 00:01:08,469 --> 00:01:09,889 Mira, mientras como te ves genial esta noche, 42 00:01:09,941 --> 00:01:11,059 No te preocupes. 43 00:01:11,110 --> 00:01:12,731 Ya sabes, Creo que voy a tener 44 00:01:12,782 --> 00:01:14,402 para comunicarnos con usted sobre esto. 45 00:01:14,453 --> 00:01:16,524 - ¿En serio? - Sí. 46 00:01:16,542 --> 00:01:18,413 Oh. Entonces debería hacer fila algo de respaldo. 47 00:01:18,464 --> 00:01:20,202 Por si acaso. 48 00:01:20,220 --> 00:01:23,043 Bup, bup, bup. Contactos. 49 00:01:23,061 --> 00:01:24,213 Brrr. 50 00:01:24,231 --> 00:01:26,101 Guau. Todas estas chicas. 51 00:01:26,152 --> 00:01:27,388 Brrr. 52 00:01:27,407 --> 00:01:29,160 Sólo las Caitlin. Todavía en los Caitlin. 53 00:01:29,195 --> 00:01:30,397 -Brrr. - Relajarse. 54 00:01:30,415 --> 00:01:31,500 Está bien, no lo sabes tantas Caitlins. 55 00:01:31,534 --> 00:01:32,503 Te sorprenderías. 56 00:01:32,537 --> 00:01:35,244 Era un nombre muy popular. en 1987. 57 00:01:35,262 --> 00:01:37,617 Brrr. 58 00:01:37,651 --> 00:01:40,625 [Música de baile alegre] 59 00:01:40,659 --> 00:01:46,608 [Vocalizando] 60 00:01:54,883 --> 00:01:59,896 [Charla ininteligible] 61 00:01:59,930 --> 00:02:02,152 Hola chicos, entonces voy a ir a correr. este recado. 62 00:02:02,187 --> 00:02:05,077 [Grito] 63 00:02:05,111 --> 00:02:07,233 [Carcajadas] Te tengo, hombre. 64 00:02:07,251 --> 00:02:08,754 Lo tengo todo en vídeo. 65 00:02:08,789 --> 00:02:11,595 Mm, me lo dieron la vuelta. 66 00:02:11,630 --> 00:02:14,387 ¿Por qué no vuelves? en tu oficina y salir? 67 00:02:14,421 --> 00:02:17,028 Ya sabes, nada aterrador sucederá. 68 00:02:17,062 --> 00:02:18,398 Tengo que correr. No puedo. 69 00:02:18,432 --> 00:02:19,819 tengo que hacer este recado por el resto del día, así que... 70 00:02:19,870 --> 00:02:21,039 Hola a todos. tengo que salir 71 00:02:21,073 --> 00:02:22,409 por el resto del día para hacer un recado. 72 00:02:22,443 --> 00:02:23,963 Te veré mañana. 73 00:02:23,997 --> 00:02:26,303 eso es una coincidencia 74 00:02:26,337 --> 00:02:29,061 porque yo también tengo que-- tengo que hacer un recado 75 00:02:29,095 --> 00:02:30,298 por el resto del día. 76 00:02:30,316 --> 00:02:31,568 Mira, mi condominio siendo reevaluado, 77 00:02:31,602 --> 00:02:34,075 así que tengo que irme a la oficina del tasador. 78 00:02:34,109 --> 00:02:36,247 Ya que cerramos temprano para Halloween de todos modos... 79 00:02:36,282 --> 00:02:37,250 Estás sudando. 80 00:02:37,285 --> 00:02:38,454 Ah, ¿lo soy? 81 00:02:38,488 --> 00:02:40,826 Si lo soy, solo uso el rodillo abdominal allí. 82 00:02:40,845 --> 00:02:44,354 Voy a tener abdominales de acero. Pero voy a sentirlo. 83 00:02:44,388 --> 00:02:46,342 - ¿Quieres ir a sentirlo? - No quiero hacer eso. 84 00:02:46,360 --> 00:02:47,345 Todavía hace calor. 85 00:02:47,363 --> 00:02:48,733 Las manijas probablemente muy mojado, 86 00:02:48,784 --> 00:02:52,209 pero de todos modos, para que ese notario república sea-- 87 00:02:52,243 --> 00:02:54,332 Danny, no es una república notarial. 88 00:02:54,366 --> 00:02:55,468 porque entonces sería un país. 89 00:02:55,503 --> 00:02:57,541 Y a nadie le importa 90 00:02:57,559 --> 00:02:59,196 sobre tus mentiras aburridas y tu frente sudorosa 91 00:02:59,230 --> 00:03:01,602 y el notario público que claramente no lo vas a hacer. 92 00:03:01,653 --> 00:03:04,778 ¿Quién mentiría sobre ir? a un notario publico? 93 00:03:04,829 --> 00:03:06,031 por favor deja antes de que tenga que escuchar 94 00:03:06,065 --> 00:03:07,569 - nuevamente las palabras "notario público". - Bueno. 95 00:03:07,587 --> 00:03:10,092 Entonces voy a-- 96 00:03:10,126 --> 00:03:12,749 - Salir más rápido. - Bueno. Si alguien llama... 97 00:03:12,767 --> 00:03:14,020 - Dios mío, vete. - ¿Por qué esto no termina? 98 00:03:14,054 --> 00:03:15,089 Bueno. 99 00:03:15,107 --> 00:03:18,097 pensé Estabas justo detrás de mí. 100 00:03:18,116 --> 00:03:19,619 Tal vez mentir no viene 101 00:03:19,653 --> 00:03:21,273 tan fácil para mí como lo hace contigo. 102 00:03:21,291 --> 00:03:22,794 Oye, estoy feliz de decirles a donde vamos. 103 00:03:22,829 --> 00:03:25,419 - No. - Dios mío. Tu mano está empapada. 104 00:03:25,453 --> 00:03:28,594 Es del rodillo abdominal. 105 00:03:30,132 --> 00:03:33,975 [Anuncio de megafonía ininteligible] 106 00:03:35,163 --> 00:03:36,500 Dios mío, Tom. 107 00:03:36,534 --> 00:03:38,923 [Música romántica] 108 00:03:38,957 --> 00:03:46,561 ♪ 109 00:03:46,612 --> 00:03:48,031 - ¡Ah! - ¡Oh! 110 00:03:48,066 --> 00:03:49,034 (Mindy) Oh, Dios mío. 111 00:03:49,069 --> 00:03:50,288 - Vamos. - Tomás. 112 00:03:50,322 --> 00:03:51,692 Ah, Tom. Lo siento mucho. 113 00:03:51,710 --> 00:03:53,196 Estoy tan-- Dios mío. 114 00:03:53,214 --> 00:03:54,416 Tom, Tom, déjame ayudarte, por favor. 115 00:03:54,467 --> 00:03:55,553 - Vamos. - Está bien. Lo conozco. 116 00:03:55,587 --> 00:03:56,723 Solíamos salir. Es... estamos bien. 117 00:03:56,757 --> 00:03:58,260 No me dejes solo con esta señora. 118 00:03:58,312 --> 00:03:59,480 Bueno, no seas teatral. 119 00:03:59,515 --> 00:04:01,319 - ¿Estoy sangrando? - Eh... 120 00:04:01,353 --> 00:04:03,274 - Estoy sangrando. - Lo siento mucho. Por favor, Tom. 121 00:04:03,326 --> 00:04:04,394 Aquí. Déjame ayudarte a levantarte. 122 00:04:04,412 --> 00:04:05,831 Pruebo las monedas de un centavo. 123 00:04:05,865 --> 00:04:07,235 Esto tiene buena pinta. 124 00:04:07,253 --> 00:04:08,957 Te verás mejor que cuando entraste. 125 00:04:09,008 --> 00:04:10,243 Oye, querías, como, 126 00:04:10,261 --> 00:04:11,347 Puntadas frankenstein 127 00:04:11,381 --> 00:04:12,684 Por Halloween, ¿verdad? 128 00:04:12,719 --> 00:04:14,606 La verdad es que no está nada mal. 129 00:04:14,640 --> 00:04:15,776 Si realmente quisiera lastimarte, 130 00:04:15,810 --> 00:04:17,698 yo hubiera enviado todos tus contactos 131 00:04:17,733 --> 00:04:19,871 ese video tuyo escupiendo 132 00:04:19,905 --> 00:04:24,049 ese bocado de pizza caliente. 133 00:04:24,083 --> 00:04:25,085 Oye, ¿sabes qué? 134 00:04:25,119 --> 00:04:26,590 Todavía te debo un regalo de bodas. 135 00:04:26,624 --> 00:04:28,143 ¿Hay algo en el registro que todavía necesitas? 136 00:04:28,178 --> 00:04:29,848 retroceder en el tiempo y no arruines mi boda? 137 00:04:29,900 --> 00:04:31,904 Tom, lo siento, ¿vale? 138 00:04:31,938 --> 00:04:33,525 Lo siento mucho. 139 00:04:33,576 --> 00:04:35,146 En aquel entonces yo estaba como, un poco desordenado, 140 00:04:35,164 --> 00:04:36,718 y creo que estaba un poco borracho en la boda también 141 00:04:36,752 --> 00:04:38,372 - un poquito. - Estabas muy borracho en la boda. 142 00:04:38,424 --> 00:04:40,010 Me lastimé entonces pero no lo soy ahora. 143 00:04:40,045 --> 00:04:41,431 Estoy saliendo con un chico rubio. 144 00:04:41,465 --> 00:04:43,185 Y yo solo-- deseo lo mejor 145 00:04:43,220 --> 00:04:44,673 tanto para ti como para... ya sabes, 146 00:04:44,691 --> 00:04:46,027 Ni siquiera sé su nombre. 147 00:04:46,062 --> 00:04:48,182 Bien. 148 00:04:48,200 --> 00:04:51,693 Sé que también te lastimé y lo siento. 149 00:04:51,711 --> 00:04:55,386 yo estaba grabando esta conversación 150 00:04:55,420 --> 00:04:56,724 en caso de que me amenazaste, 151 00:04:56,758 --> 00:04:57,927 pero ahora voy a parar. 152 00:04:57,978 --> 00:04:59,431 Oooh. 153 00:04:59,483 --> 00:05:01,436 Háblame de la rubia. 154 00:05:01,488 --> 00:05:02,523 ¿Quién es este chico? 155 00:05:02,557 --> 00:05:04,161 Su nombre es José 156 00:05:04,195 --> 00:05:07,755 y el es abogado para jugadores de la NBA. 157 00:05:07,789 --> 00:05:09,459 Definitivamente tiene confianza. 158 00:05:09,511 --> 00:05:11,916 Muy confiado. Casi demasiado confiado. 159 00:05:11,934 --> 00:05:14,423 A veces puede serlo. un poco desagradable, 160 00:05:14,441 --> 00:05:15,727 Creo, pero es muy divertido. 161 00:05:15,761 --> 00:05:17,698 No es gracioso en cierto modo que tu, como, quieres 162 00:05:17,734 --> 00:05:19,404 para reír todo el tiempo, pero eres como, ehh, 163 00:05:19,438 --> 00:05:21,292 - "me ofende." - ¿Entonces es un idiota? 164 00:05:21,327 --> 00:05:22,747 No, no es un idiota. Me gusta. 165 00:05:22,781 --> 00:05:24,083 Él es sólo... yo no lo haría. necesariamente, como, acurrucarse 166 00:05:24,117 --> 00:05:25,286 con el y mirar Hacerse malo. 167 00:05:25,304 --> 00:05:26,390 no digas nada sobre Breaking Bad. 168 00:05:26,424 --> 00:05:27,626 Aún no he visto la quinta temporada. 169 00:05:27,644 --> 00:05:28,981 Eres tan raro sobre spoilers. 170 00:05:29,015 --> 00:05:30,484 No, lo estás haciendo ahora mismo. 171 00:05:30,519 --> 00:05:32,105 Si estás obsesionado con la televisión, 172 00:05:32,139 --> 00:05:33,326 ¿Por qué no sigues el ritmo? en forma oportuna? 173 00:05:33,361 --> 00:05:34,813 Para, para, para, eso es lo que haces. 174 00:05:34,831 --> 00:05:35,866 Acabo de decir Breaking Bad. Tom, siempre te asustas 175 00:05:35,917 --> 00:05:37,169 - sobre spoilers. - Dices una palabra, 176 00:05:37,205 --> 00:05:38,490 - arruina todo. - Dejé de hablar de eso. 177 00:05:38,508 --> 00:05:39,760 - ¿Terminaste? ¿Terminaste? - Sí. 178 00:05:39,795 --> 00:05:41,014 ¿No estamos hablando de eso? Bueno. 179 00:05:41,048 --> 00:05:42,133 se supone que para conocerlo esta noche 180 00:05:42,167 --> 00:05:43,186 para una fiesta, pero creo 181 00:05:43,221 --> 00:05:45,509 Voy a terminar esto con él. 182 00:05:45,527 --> 00:05:46,647 Bueno, bien por ti. 183 00:05:46,681 --> 00:05:50,658 Sí, no te conformes. 184 00:05:50,692 --> 00:05:52,696 - Gracias, Tom. - De nada. 185 00:05:52,714 --> 00:05:55,054 Míranos, todos maduros y evolucionados. 186 00:05:55,088 --> 00:05:56,424 [Toque en la ventana] 187 00:05:56,475 --> 00:05:58,396 ¿Quién es ese? 188 00:05:58,431 --> 00:06:00,853 Ordenado pedí abordarte 189 00:06:00,887 --> 00:06:01,856 en caso de que lo hayas intentado para hacerme daño otra vez. 190 00:06:01,890 --> 00:06:04,329 Me parece bien. 191 00:06:07,673 --> 00:06:09,577 [Exhala] ¿Estás bien? 192 00:06:09,595 --> 00:06:12,602 Sí. Por supuesto que estoy bien. 193 00:06:13,690 --> 00:06:15,811 Hagamos esto. 194 00:06:18,955 --> 00:06:20,959 Vaya. Viejo. 195 00:06:23,784 --> 00:06:25,672 El neoyorquino promedio no obtiene su licencia de conducir 196 00:06:25,724 --> 00:06:26,792 hasta los 26. 197 00:06:26,810 --> 00:06:28,847 Vaya. Nerd. 198 00:06:28,898 --> 00:06:29,967 Callarse la boca. 199 00:06:29,985 --> 00:06:31,973 Estoy intentando estudiar. 200 00:06:31,991 --> 00:06:34,079 Te noquearé. 201 00:06:34,114 --> 00:06:36,034 te noquearé, No me importa la edad que tengas. 202 00:06:36,085 --> 00:06:37,957 - Está bien, está bien. Vamos. - No, lo digo en serio. 203 00:06:37,991 --> 00:06:41,768 Ahora sé que si me como esta momia, Voy a arrepentirme. 204 00:06:41,802 --> 00:06:42,803 Pesadillas en abundancia. 205 00:06:42,838 --> 00:06:44,357 fue tan genial encontrándose con Tom. 206 00:06:44,392 --> 00:06:46,447 Quiero decir, lo temía, pero sólo porque no me había dado cuenta 207 00:06:46,481 --> 00:06:48,035 hasta dónde había llegado. 208 00:06:48,069 --> 00:06:49,790 Estoy feliz. Él está feliz. 209 00:06:49,824 --> 00:06:52,697 es tan raro siendo mi propio modelo a seguir. 210 00:06:52,715 --> 00:06:53,750 - Sabes, lo recomiendo. - Oh, vaya. 211 00:06:53,802 --> 00:06:56,040 Está bien, tengo que ver una foto de este chico Tom 212 00:06:56,058 --> 00:06:57,761 porque lo estoy intentando imaginarlos haciendo el amor, 213 00:06:57,813 --> 00:07:00,018 y solo te estoy viendo, como, subiendo 214 00:07:00,052 --> 00:07:01,239 en un signo de interrogación gigante. 215 00:07:01,273 --> 00:07:03,060 Betsy, ¿por qué no te detienes? su perfil? 216 00:07:03,078 --> 00:07:05,116 - Gracias. (Shauna) - Buena idea. 217 00:07:05,167 --> 00:07:07,874 (Betsy) Ooh, Tom cambió su foto de perfil para Halloween. 218 00:07:07,908 --> 00:07:09,294 Es un fantasma. 219 00:07:09,345 --> 00:07:11,300 Eso no es un fantasma. Es un... 220 00:07:12,587 --> 00:07:14,308 Es una ecografía. 221 00:07:14,359 --> 00:07:16,314 Oh, no dijiste Tom va a tener un bebé. 222 00:07:16,365 --> 00:07:18,620 No me lo dijo. 223 00:07:19,875 --> 00:07:21,963 Es un día difícil Dr. L. 224 00:07:21,997 --> 00:07:23,968 Primero rompo tu silla, y no te lo digo, 225 00:07:24,003 --> 00:07:25,790 ahora esto. 226 00:07:25,808 --> 00:07:27,094 Por cierto, rompí tu silla. 227 00:07:27,128 --> 00:07:28,314 ¿Por qué no te lo diría? 228 00:07:28,348 --> 00:07:29,818 Porque tenía miedo, Shauna. 229 00:07:29,852 --> 00:07:31,908 el no me dijo porque siente pena por mi 230 00:07:31,942 --> 00:07:34,147 porque soy una solterona patética sin perspectivas. 231 00:07:34,165 --> 00:07:36,654 ¡Eso no es verdad! 232 00:07:38,827 --> 00:07:40,631 Creo que alguien necesita un abrazo. 233 00:07:40,665 --> 00:07:41,969 Ella estaba en un muy buen lugar. Hace como dos minutos. 234 00:07:42,003 --> 00:07:43,607 Me refiero a mí. Me refiero a mí. 235 00:07:45,864 --> 00:07:47,701 [Suena el teléfono celular] Oye. 236 00:07:47,736 --> 00:07:48,821 Oye, soy yo. 237 00:07:48,855 --> 00:07:50,024 Bueno, bueno, bueno. 238 00:07:50,042 --> 00:07:51,379 supongo señorita, volveré-contigo 239 00:07:51,413 --> 00:07:52,632 volvió a mí. 240 00:07:52,666 --> 00:07:53,752 ¿Qué estás haciendo? 241 00:07:53,803 --> 00:07:55,373 Resoplando mi cigarrillo electrónico para dejar de fumar, 242 00:07:55,391 --> 00:07:56,994 bebiendo una bebida energética. 243 00:07:57,029 --> 00:07:58,548 - Eso es raro. - Oye, dime por qué no debería colgar 244 00:07:58,566 --> 00:08:00,404 sobre ti ahora mismo y hablar ¿A Carmelo Antonio? 245 00:08:00,438 --> 00:08:03,579 porque puedes hablar con el esta noche en la fiesta conmigo? 246 00:08:03,614 --> 00:08:06,537 Oh. Sí. 247 00:08:06,571 --> 00:08:07,757 ¿Lo traerás? 248 00:08:07,792 --> 00:08:10,598 Sí, mi disfraz se va para volar tu mente. 249 00:08:10,633 --> 00:08:13,089 - Oh. Bueno. - Nos vemos allí. 250 00:08:15,596 --> 00:08:19,841 Chicos necesito un disfraz. eso deja boquiabierto a la gente. 251 00:08:21,384 --> 00:08:22,368 Danny. Danny, mira. 252 00:08:22,386 --> 00:08:23,388 Ese empleado del DMV está disfrazado. 253 00:08:23,422 --> 00:08:25,009 como vampiro para Halloween. 254 00:08:25,043 --> 00:08:27,382 Sí, apuesto a Halloween. monstruos reales 255 00:08:27,400 --> 00:08:29,605 disfrazarse de trabajadores del DMV. 256 00:08:29,657 --> 00:08:31,277 ¿Eh, Danny? Mi broma, Danny. 257 00:08:31,329 --> 00:08:32,413 ¿Te callarías? Estoy intentando estudiar. 258 00:08:32,448 --> 00:08:33,834 Pensé todo el punto de venir 259 00:08:33,868 --> 00:08:35,589 a Long Island fue la prueba estaba destinado a ser fácil. 260 00:08:35,623 --> 00:08:37,595 Todavía es una prueba. no puedes coquetear 261 00:08:37,629 --> 00:08:38,848 y bronceado en spray tu camino a través de él. 262 00:08:38,882 --> 00:08:40,469 ¿Por qué estás mucho más enojado? de lo habitual? 263 00:08:40,520 --> 00:08:42,191 Es sólo una licencia de conducir. 264 00:08:42,225 --> 00:08:43,779 Sí, no, no lo es una licencia para conducir. 265 00:08:43,813 --> 00:08:44,931 Es una licencia para ser hombre. 266 00:08:44,949 --> 00:08:47,438 Un hombre va a donde quiere. cuando quiere. 267 00:08:47,457 --> 00:08:50,581 tengo una imagen en mi cabeza de mí conduciendo toda la noche, 268 00:08:50,615 --> 00:08:53,505 nada más que 1000 millas de oscuridad y vacío por delante, 269 00:08:53,556 --> 00:08:56,230 y, por primera vez En mi vida soy libre. 270 00:08:56,264 --> 00:08:58,135 Guau. 271 00:08:58,153 --> 00:09:00,475 Entonces ¿por qué quieres para obtener su licencia? 272 00:09:00,493 --> 00:09:03,835 cansado de llevar mi pasaporte por los bares. 273 00:09:03,869 --> 00:09:07,010 Es tan voluminoso. 274 00:09:07,045 --> 00:09:08,214 (Shauna) Oye, malas noticias. 275 00:09:08,265 --> 00:09:09,968 estaban fuera de todos los disfraces sexys. 276 00:09:10,002 --> 00:09:11,138 Son los primeros en irse. 277 00:09:11,172 --> 00:09:12,693 Buenas noticias, todavía tenían 278 00:09:12,727 --> 00:09:13,863 un montón de disfraces para niños. 279 00:09:13,897 --> 00:09:15,149 ¿Cómo es esa buena noticia? 280 00:09:15,183 --> 00:09:17,857 ¿Estás bromeando? Apenas cubrirá tu torso. 281 00:09:17,875 --> 00:09:19,462 Que está caliente. 282 00:09:19,496 --> 00:09:21,751 Bien, como enfermera, este disfraz me ofende. 283 00:09:21,802 --> 00:09:24,426 No son trajes escasos. que hacen que las enfermeras sean sexys. 284 00:09:24,477 --> 00:09:26,515 Son las personas que ayudan que nos hacen sexys. 285 00:09:26,549 --> 00:09:29,573 Dr. Lahiri, compré el disfraz perfecto para ti. 286 00:09:29,607 --> 00:09:31,829 Mmmm. 287 00:09:31,864 --> 00:09:32,999 ¿Es un disfraz de Albert gordo? 288 00:09:33,033 --> 00:09:34,872 Lino. 289 00:09:34,906 --> 00:09:36,576 Ya sabes, de It's The Great Calabaza, Charlie Brown. 290 00:09:36,594 --> 00:09:38,414 Entonces él ni siquiera es la estrella de la cosa 291 00:09:38,432 --> 00:09:39,417 ¿De dónde lo conoces? 292 00:09:39,435 --> 00:09:40,754 ¿Nunca lo has visto? 293 00:09:40,772 --> 00:09:42,927 Es lo mejor. es halloween, 294 00:09:42,945 --> 00:09:44,231 y linus esta emocionado por la Gran Calabaza, 295 00:09:44,265 --> 00:09:45,618 quien viene cada año traer juguetes 296 00:09:45,652 --> 00:09:46,738 a todos los buenos niños y niñas. 297 00:09:46,772 --> 00:09:48,944 ¿Por qué estás describiendo? ¿Esta caricatura para mí? 298 00:09:48,962 --> 00:09:50,113 Lo lamento. Simplemente estoy en crisis ahora mismo. 299 00:09:50,131 --> 00:09:51,835 ¿Está bien? Lo que realmente necesito que hagas 300 00:09:51,886 --> 00:09:53,507 es tomar estas tijeras y cortar un agujero de escote 301 00:09:53,558 --> 00:09:55,396 con mi disfraz de crayón. 302 00:09:55,430 --> 00:09:57,802 26 de 36. 303 00:09:57,820 --> 00:09:59,323 - Pasaste. - ¡Sí! 304 00:09:59,358 --> 00:10:00,660 Gracias. 305 00:10:00,694 --> 00:10:01,980 Feliz Halloween, señor. 306 00:10:01,999 --> 00:10:03,669 Feliz Halloween. 307 00:10:03,703 --> 00:10:04,789 Mira, Danny. Misma puntuación. 308 00:10:04,823 --> 00:10:06,158 ¿Cómo es eso posible? 309 00:10:06,176 --> 00:10:07,512 ¿Leíste siquiera el libro? 310 00:10:07,547 --> 00:10:10,438 Esas preguntas de practica se toman de exámenes anteriores reales. 311 00:10:10,472 --> 00:10:12,894 Lógica, un poco de suerte. y, como siempre, 312 00:10:12,945 --> 00:10:14,114 un poco de encanto. 313 00:10:14,148 --> 00:10:16,203 ¿Encantaste una hoja de scantron? 314 00:10:16,238 --> 00:10:18,794 Oh, Danny, ¿deberíamos ¿Ir al examen práctico? 315 00:10:18,829 --> 00:10:20,131 Bueno. 316 00:10:20,165 --> 00:10:21,134 (Guardia) Attaboy, Danny. 317 00:10:21,168 --> 00:10:22,387 Finalmente pasaste lo escrito. 318 00:10:22,422 --> 00:10:23,925 - Sabía que podías. - ¿Quién es ese? 319 00:10:23,976 --> 00:10:25,145 No sé. 320 00:10:25,179 --> 00:10:26,265 Espera, ¿cuántas veces? ¿Has hecho esa prueba? 321 00:10:26,316 --> 00:10:27,435 Algunas veces. No te preocupes por eso. 322 00:10:27,486 --> 00:10:28,438 todos estamos tirando ¡Para ti, Danny! 323 00:10:28,489 --> 00:10:30,242 Gracias, Trish. 324 00:10:30,277 --> 00:10:32,082 -Daniel Castellano. - Ese soy yo. 325 00:10:32,116 --> 00:10:34,003 ¿Pero podrá ir primero? 326 00:10:34,038 --> 00:10:35,290 Por supuesto. Tome su tiempo. 327 00:10:35,341 --> 00:10:37,764 Dr. Jeremy Reed. ¿Y tú lo eres? 328 00:10:37,798 --> 00:10:39,101 Bárbara. 329 00:10:39,135 --> 00:10:41,758 Bárbara. Una vez conocí a Barbara. 330 00:10:41,776 --> 00:10:43,028 Ella me rompió el corazón. 331 00:10:43,063 --> 00:10:44,650 Debe ser un nombre maldito, 332 00:10:44,701 --> 00:10:46,656 porque siento puede volver a suceder. 333 00:10:46,707 --> 00:10:49,079 Vamos. 334 00:10:49,113 --> 00:10:50,115 [Resopla] 335 00:10:50,133 --> 00:10:51,418 [Suena el teléfono celular] 336 00:10:51,452 --> 00:10:54,310 (Jeremy) Ya sabes, ya sabes, vamos. 337 00:10:56,183 --> 00:10:58,020 Apesta no era una opción. 338 00:10:58,071 --> 00:10:59,491 Manera de esquivar La pregunta, Danny. 339 00:10:59,526 --> 00:11:01,279 Dios, ¿por qué todos ¿Quieres que muera solo? 340 00:11:01,313 --> 00:11:04,204 Está bien, doctor L. como un chico atractivo con un trabajo elegante, 341 00:11:04,238 --> 00:11:05,875 Creo Tengo una idea aquí. 342 00:11:05,926 --> 00:11:09,218 Número dos más sexy órgano femenino... el trasero. 343 00:11:09,269 --> 00:11:12,227 Número uno más sexy órgano femenino: el cerebro. 344 00:11:12,278 --> 00:11:14,650 el badonkadonk y el repensar. 345 00:11:14,684 --> 00:11:16,573 No me mires así me estás enseñando algo. 346 00:11:16,624 --> 00:11:19,363 disfraz divertido triunfa sobre el disfraz sexy. 347 00:11:19,381 --> 00:11:22,422 Morgan, creo tienes razón en realidad. 348 00:11:22,473 --> 00:11:24,177 Soy como esa chica genial e ingeniosa 349 00:11:24,211 --> 00:11:26,266 que tipo de, como, Lo mata en la cama, ¿sabes? 350 00:11:26,317 --> 00:11:28,689 - Necesito un disfraz divertido. - No digas más. 351 00:11:28,723 --> 00:11:30,227 iré a la tienda 352 00:11:30,245 --> 00:11:34,321 y volver con un disfraz ese es el pináculo del ingenio. 353 00:11:34,357 --> 00:11:36,629 no voy a seguir mi cita de Halloween como urinario. 354 00:11:36,680 --> 00:11:38,216 Vamos, es gracioso. 355 00:11:38,251 --> 00:11:39,955 es vanguardista, es actual. 356 00:11:39,989 --> 00:11:42,144 ¿No? ¿Estás seguro? 357 00:11:42,195 --> 00:11:43,764 Oh, está bien, bueno, 358 00:11:43,782 --> 00:11:44,985 Anticipé esto, 359 00:11:45,036 --> 00:11:46,907 así que tengo otras opciones. 360 00:11:46,941 --> 00:11:48,662 - Betsy. - Un condón. 361 00:11:48,713 --> 00:11:51,169 Un trasero, un tampón, 362 00:11:51,220 --> 00:11:53,425 Ace Ventura, 363 00:11:53,459 --> 00:11:54,478 ¿esperma? 364 00:11:54,513 --> 00:11:56,233 Todo terrible. Eres terrible. 365 00:11:56,268 --> 00:11:57,687 Muy bien, una mujer no debería tener 366 00:11:57,739 --> 00:12:00,444 elegir entre estar caliente y divertido para Halloween. 367 00:12:00,478 --> 00:12:01,832 Así que gracias por tu ayuda. 368 00:12:01,867 --> 00:12:04,005 Estoy bien, solo estoy voy a crear un disfraz 369 00:12:04,039 --> 00:12:07,431 eso es hilarante y sexy. 370 00:12:07,465 --> 00:12:11,007 Tinker Bell Tailor soldado espía. 371 00:12:11,025 --> 00:12:13,113 Harry Potter el sucio. 372 00:12:18,078 --> 00:12:20,000 Lil Wayne en la pradera. 373 00:12:21,388 --> 00:12:23,476 ¿Sabes que? Me rindo. 374 00:12:23,510 --> 00:12:26,150 ¿Bueno? Me rindo. 375 00:12:26,185 --> 00:12:28,573 Betsy, por favor envíale un mensaje de texto a Josh, 376 00:12:28,608 --> 00:12:29,893 "lo siento. Paciente en trabajo de parto. 377 00:12:29,911 --> 00:12:33,337 No puedo venir a la fiesta. Por favor, llévate una Caitlin". 378 00:12:37,249 --> 00:12:40,056 Un hombre va a donde quiere. cuando quiere. 379 00:12:40,090 --> 00:12:43,365 Un hombre va a donde quiere. cuando quiere. 380 00:12:45,071 --> 00:12:46,875 [Risas] 381 00:12:46,909 --> 00:12:49,214 (Jeremy) ¿Verdad? Bárbara, eres demasiado. 382 00:12:49,249 --> 00:12:51,220 Realmente lo eres. 383 00:12:51,255 --> 00:12:52,557 Puntuación perfecta, Danny. 384 00:12:52,591 --> 00:12:54,228 Estás despierto. Rompe una pierna. 385 00:12:54,263 --> 00:12:55,900 - Nunca más me guiñes el ojo. - Bueno. 386 00:12:55,934 --> 00:12:56,936 ¿Cómo te va hoy? 387 00:12:56,970 --> 00:12:59,443 ¿Te sientes bien? 388 00:12:59,478 --> 00:13:02,819 Muy bien, hagamos esto. 389 00:13:07,885 --> 00:13:10,725 ¿Permiso para limpiarme la frente? 390 00:13:10,776 --> 00:13:13,849 No soy capitán de barco. 391 00:13:13,867 --> 00:13:15,488 ¿Qué estás escribiendo? 392 00:13:15,522 --> 00:13:17,159 Ojos en el camino. 393 00:13:17,193 --> 00:13:18,162 ¿Estás bien? 394 00:13:18,196 --> 00:13:20,385 Sabes, estás sudando. 395 00:13:20,419 --> 00:13:21,722 Mucho. 396 00:13:21,757 --> 00:13:25,650 es solo es difícil mantener la calma 397 00:13:25,684 --> 00:13:29,276 cuando conduzcas a continuación a una mujer tan hermosa... 398 00:13:30,447 --> 00:13:31,733 como tú mismo. 399 00:13:31,751 --> 00:13:34,424 Acabas de explotar a través de una señal de alto. 400 00:13:34,458 --> 00:13:37,600 Maldita sea. Maldita sea. 401 00:13:37,634 --> 00:13:40,224 ¿Qué estás escribiendo ahora? 402 00:13:40,258 --> 00:13:42,112 ¿Qué hiciste...? ¿Qué escribiste allí? 403 00:13:42,147 --> 00:13:43,265 - ¡Ey! - ¿Qué? 404 00:13:43,283 --> 00:13:45,288 Manos fuera de-- ¡Oh, freno, freno, freno, freno! 405 00:13:45,322 --> 00:13:47,109 Oh, muchacho. Oh, muchacho. 406 00:13:47,127 --> 00:13:48,464 Espera. Esperar. 407 00:13:48,498 --> 00:13:51,923 Espera. Espera. [Gritos] 408 00:13:51,957 --> 00:13:54,146 [Carcajadas] [Gemidos] 409 00:13:54,181 --> 00:13:55,851 [Exhala] 410 00:13:55,902 --> 00:13:59,377 [La risa continúa] 411 00:14:07,805 --> 00:14:11,164 Recibiré el informe del accidente. comenzó. 412 00:14:12,419 --> 00:14:13,821 Ah. 413 00:14:13,839 --> 00:14:16,178 Cede siempre el paso a las arañas. 414 00:14:16,212 --> 00:14:17,716 ¿Sabes qué, hombre? 415 00:14:17,767 --> 00:14:19,638 Estoy tan harto de tu calma, comentarios irónicos. 416 00:14:19,672 --> 00:14:20,640 ¿Por qué me gritas? 417 00:14:20,674 --> 00:14:21,895 Porque todo en tu vida 418 00:14:21,946 --> 00:14:23,398 te resulta fácil, mientras que los chicos como yo, 419 00:14:23,449 --> 00:14:24,702 Tenemos que dejarnos el culo trabajando. 420 00:14:24,737 --> 00:14:26,039 ¿Estás celoso de mí? 421 00:14:26,073 --> 00:14:28,412 ¿Qué? No. No tengo celos de ti. 422 00:14:28,463 --> 00:14:30,886 Púdrete. estoy diciendo que hay cosas 423 00:14:30,921 --> 00:14:32,540 sobre ti que desearía poder tener. 424 00:14:32,558 --> 00:14:33,894 Estás describiendo los celos. 425 00:14:33,929 --> 00:14:37,521 ¿Cómo hace un inglés? no entiendes ingles? 426 00:14:37,555 --> 00:14:40,630 Eso es asombroso para mí. 427 00:14:45,428 --> 00:14:46,680 El mejor trozo de la ciudad. 428 00:14:46,714 --> 00:14:48,435 Está bien, ¿Entiendes esto? 429 00:14:52,915 --> 00:14:54,820 Espera. Oh. 430 00:14:54,871 --> 00:14:56,291 Me acabo de quemar el paladar. 431 00:14:56,325 --> 00:14:57,794 Cariño, cariño, apágalo. 432 00:14:57,829 --> 00:15:00,920 ¿Por qué sigues filmando? Apágalo. 433 00:15:03,177 --> 00:15:06,319 Bueno, es hora de volver a casa. 434 00:15:06,353 --> 00:15:08,575 (narrador masculino) Hasta esa fatídica noche 435 00:15:08,609 --> 00:15:10,697 cuando Katie Summers se enteró 436 00:15:10,749 --> 00:15:13,254 con quién se había casado realmente. 437 00:15:13,289 --> 00:15:16,179 [Música dramática] 438 00:15:16,213 --> 00:15:20,608 Esta noche en En enfermedad, salud... ¡y asesinato! 439 00:15:20,642 --> 00:15:22,146 ¡Puaj! ¿Qué demonios? 440 00:15:22,180 --> 00:15:24,369 ¿Quién eres? ¡Largarse! ¡Largarse! 441 00:15:24,403 --> 00:15:26,325 Dios. Puaj. 442 00:15:26,359 --> 00:15:28,430 Sal de aquí, gato asqueroso. 443 00:15:28,448 --> 00:15:29,433 [Suena el teléfono] 444 00:15:29,451 --> 00:15:31,439 Uf. ¿Hola? 445 00:15:31,457 --> 00:15:33,377 Oye, lo siento, Acabo de recibir todos tus mensajes. 446 00:15:33,412 --> 00:15:35,283 Yo sólo... dejé de escuchar después del número cinco. 447 00:15:35,301 --> 00:15:37,188 - ¿Cómo te sientes? - No es nada bueno. 448 00:15:37,222 --> 00:15:39,344 Este gato perdedor al azar Traté de ser mi mascota. 449 00:15:39,395 --> 00:15:41,534 ¿Saben qué? Creo que ustedes debería salir 450 00:15:41,568 --> 00:15:42,787 y pedir dulces aquí. 451 00:15:42,838 --> 00:15:44,508 Está esta genial dama etíope en mi edificio. 452 00:15:44,543 --> 00:15:45,963 Ella está repartiendo doro wat. 453 00:15:46,014 --> 00:15:47,917 Es como este guiso de pollo. con huevos duros. 454 00:15:47,935 --> 00:15:49,222 A los niños les encanta. 455 00:15:49,256 --> 00:15:51,227 No, hemos terminado con nuestro truco o trato 456 00:15:51,261 --> 00:15:52,230 durante aproximadamente una hora. 457 00:15:52,264 --> 00:15:53,701 ¿Qué? Ni siquiera ha oscurecido. 458 00:15:53,735 --> 00:15:56,107 - ¿Cómo es eso de miedo? - Bueno, Riley no quiere 459 00:15:56,125 --> 00:15:57,277 tener miedo. 460 00:15:57,295 --> 00:15:58,547 Está bien, lo que sea, sólo ponla 461 00:15:58,582 --> 00:15:59,968 al teléfono por mí, por favor? 462 00:16:00,003 --> 00:16:03,478 ¡Riley, teléfono! 463 00:16:03,512 --> 00:16:05,817 Es tu hada madrina. 464 00:16:05,853 --> 00:16:07,773 ¿Hola? 465 00:16:07,807 --> 00:16:09,946 ¿"Hola"? Riley, Estás en primer grado ahora. 466 00:16:09,980 --> 00:16:12,036 - ¿Qué tal hola? - Hola. 467 00:16:12,087 --> 00:16:13,256 Oye, amigo, feliz Halloween. 468 00:16:13,290 --> 00:16:14,960 ¿Pasó algo aterrador? ¿Viste un hombre lobo? 469 00:16:14,994 --> 00:16:17,183 yo era una princesa, y tengo dulces, 470 00:16:17,218 --> 00:16:18,436 y ahora estoy viendo la televisión. 471 00:16:18,471 --> 00:16:20,007 Suena bastante bien. ¿Qué estás viendo? 472 00:16:20,025 --> 00:16:22,013 Es La Gran Calabaza, Charlie Brown. 473 00:16:22,031 --> 00:16:23,167 cual es el trato con la Gran Calabaza? 474 00:16:23,201 --> 00:16:24,353 Todo el mundo habla de ello. 475 00:16:24,371 --> 00:16:26,660 Bueno, Linus espera. para la gran calabaza 476 00:16:26,694 --> 00:16:28,882 toda la noche, pero él no aparece. 477 00:16:28,917 --> 00:16:30,888 Parece que Linus es amable. Qué tonto entonces, ¿eh? 478 00:16:30,923 --> 00:16:32,259 ¡No, no lo es! 479 00:16:32,310 --> 00:16:34,147 Lo siento, nena. Suena un poco tonto. 480 00:16:34,181 --> 00:16:35,401 he estado esperando por una gran calabaza, 481 00:16:35,435 --> 00:16:36,487 y parece que nunca aparece. 482 00:16:36,522 --> 00:16:37,941 creo que Linus debería simplemente darse por vencido. 483 00:16:37,992 --> 00:16:39,495 entra en su casa, 484 00:16:39,530 --> 00:16:41,200 Mira algunos programas de asesinatos. 485 00:16:41,234 --> 00:16:43,791 El nunca se rendirá porque tiene esperanza. 486 00:16:43,842 --> 00:16:45,629 Está bien, solo vamos a tener estar de acuerdo en estar en desacuerdo. 487 00:16:45,680 --> 00:16:47,417 - Te amo. - Vaya, tú. 488 00:16:47,435 --> 00:16:48,437 [Gemidos] 489 00:16:53,737 --> 00:16:55,908 Maldita sea, Riley. 490 00:16:55,942 --> 00:16:58,916 [Linus y Lucy juegan] 491 00:16:58,950 --> 00:17:06,971 ♪ 492 00:17:28,852 --> 00:17:29,820 No me jodas. 493 00:17:29,855 --> 00:17:31,041 Está bien, porque no hay una abolladura 494 00:17:31,075 --> 00:17:33,330 en su automóvil del DMV. 495 00:17:33,364 --> 00:17:35,002 Tal vez algunas telarañas falsas y piezas 496 00:17:35,036 --> 00:17:36,172 de demonios de poliestireno y todo eso, 497 00:17:36,206 --> 00:17:37,976 pero mira, no es nada una manguera no puede arreglar. 498 00:17:38,011 --> 00:17:39,397 Danny, vamos. 499 00:17:39,432 --> 00:17:41,052 Danny. 500 00:17:41,070 --> 00:17:43,057 [Gemidos] ¿Puedo contarte un secreto? 501 00:17:43,075 --> 00:17:45,564 Oh Dios, este día es increíble. 502 00:17:45,582 --> 00:17:48,171 en realidad estoy celoso de ti 503 00:17:48,207 --> 00:17:50,044 porque, a diferencia de mí, realmente te importa 504 00:17:50,078 --> 00:17:52,383 sobre todo. 505 00:17:52,417 --> 00:17:54,088 Cuando los Mets pierden un partido clave, 506 00:17:54,106 --> 00:17:56,595 como gritas en tu pequeña radio. 507 00:17:56,613 --> 00:17:58,149 cuando tu favorito tienda de sándwiches cerrada, 508 00:17:58,201 --> 00:18:00,122 oí llorar a través de tu puerta. 509 00:18:00,156 --> 00:18:01,776 - No estaba llorando. - Estabas llorando. 510 00:18:01,794 --> 00:18:03,214 Tienes tanta pasión. 511 00:18:03,249 --> 00:18:05,787 Sólo puedo imaginar el vigor aplicas entre las sábanas. 512 00:18:05,805 --> 00:18:08,679 [Risas] Ya es suficiente. 513 00:18:08,730 --> 00:18:10,902 Pero el punto es, preocuparse por las cosas, 514 00:18:10,936 --> 00:18:12,857 eso es algo No sé nada sobre. 515 00:18:12,909 --> 00:18:15,080 Pero es lo que te ha dado todo lo que tienes. 516 00:18:15,115 --> 00:18:19,158 Y es lo que te hará pasar esta vez. 517 00:18:25,861 --> 00:18:27,013 Estamos apoyandote, Danny. 518 00:18:27,031 --> 00:18:29,871 Eso no ayuda, Eddie. 519 00:18:44,897 --> 00:18:46,919 70 de 100. Pasas. 520 00:18:46,953 --> 00:18:49,259 ¡Sí! [Exhala] 521 00:18:49,293 --> 00:18:51,966 - Buen espectáculo, viejo amigo. - ¡Sí! Bueno. No. 522 00:18:52,018 --> 00:18:53,186 - Está bien. - Bueno. 523 00:18:53,221 --> 00:18:55,309 - Ey. - Sí. Ay. 524 00:18:57,734 --> 00:18:58,768 Gracias. 525 00:18:58,786 --> 00:18:59,872 De nada. 526 00:18:59,906 --> 00:19:01,126 todavía no puedo creer la tienes 527 00:19:01,160 --> 00:19:02,446 para darme una segunda oportunidad. 528 00:19:02,464 --> 00:19:03,967 Debes haberle prometido 529 00:19:04,001 --> 00:19:06,925 una noche de "vigor entre las sábanas." 530 00:19:06,959 --> 00:19:09,632 No, en realidad le dije fuiste abusado sexualmente en un auto, 531 00:19:09,650 --> 00:19:11,856 por eso la prueba Es muy difícil para ti. 532 00:19:11,907 --> 00:19:13,142 ¿Qué? 533 00:19:13,160 --> 00:19:14,162 No es de extrañar que ella estuviera llorando 534 00:19:14,196 --> 00:19:16,151 - y dándome palmaditas en el hombro. -Ah. 535 00:19:17,539 --> 00:19:19,009 Ahora, cuando Ramón toma tu foto, 536 00:19:19,043 --> 00:19:22,635 Mantienes la cabeza en alto. 537 00:19:31,545 --> 00:19:34,803 [Llaman a la puerta] 538 00:19:34,837 --> 00:19:38,212 ¿Eres Íñigo Montoya? de ¿La princesa prometida? 539 00:19:38,230 --> 00:19:40,418 No, soy una era de la iluminación homosexual. 540 00:19:40,453 --> 00:19:41,823 Sí, lo tienes. 541 00:19:41,857 --> 00:19:43,193 Diane de Salud. 542 00:19:43,227 --> 00:19:45,065 - ¡Sí! - Gran disfraz. 543 00:19:45,083 --> 00:19:47,070 Gracias. Pensé que tu Pensaría que es tonto. 544 00:19:47,088 --> 00:19:48,375 ¿Estás bromeando? No. 545 00:19:48,409 --> 00:19:49,377 No, lo has logrado. 546 00:19:49,411 --> 00:19:50,463 Sabes, creo 547 00:19:50,514 --> 00:19:52,185 que Iñigo es realmente mejor que Wesley. 548 00:19:52,219 --> 00:19:54,057 - Claro. - ¿Qué quieres decir con "claro", Josh? 549 00:19:54,091 --> 00:19:56,764 ¿Es esa una opinión tan generalizada? ¿Que merece un "duh"? 550 00:19:56,782 --> 00:19:59,205 Sí, es apasionado. 551 00:19:59,239 --> 00:20:02,280 Es persistente. Es un tipo rudo. 552 00:20:02,298 --> 00:20:03,584 Él es... él es guapo. 553 00:20:03,618 --> 00:20:05,472 Bien, entonces él es mucho ¿Te gusta entonces? 554 00:20:05,506 --> 00:20:08,063 Tal vez. 555 00:20:08,097 --> 00:20:09,466 Entonces, ¿qué pasó? a su paciente en trabajo de parto? 556 00:20:09,484 --> 00:20:11,622 Oh, sí, um, ella murió. 557 00:20:11,657 --> 00:20:13,143 - En realidad... - Dios. 558 00:20:13,161 --> 00:20:14,146 Lo retiro. 559 00:20:14,164 --> 00:20:15,416 Ella no murió. 560 00:20:15,451 --> 00:20:16,419 Es algo horrible que decir. 561 00:20:16,454 --> 00:20:17,422 - Estaba oscuro. - Sí. Lo lamento. 562 00:20:17,457 --> 00:20:18,542 simplemente me sentí avergonzado 563 00:20:18,593 --> 00:20:19,795 porque tenía un disfraz cojo, 564 00:20:19,829 --> 00:20:21,634 y pensé que pensarías era aburrido, y yo... 565 00:20:21,668 --> 00:20:23,171 estúpido. 566 00:20:23,189 --> 00:20:24,526 No, eso no es tonto. 567 00:20:24,560 --> 00:20:27,985 Lame está rastreando a una chica. en internet, 568 00:20:28,019 --> 00:20:29,355 descubriendo cuál es su película favorita, 569 00:20:29,373 --> 00:20:32,297 y llamando por toda la ciudad Para un disfraz de Íñigo Montoya. 570 00:20:32,332 --> 00:20:36,057 Josh, eso es como, realmente lindo. 571 00:20:36,092 --> 00:20:38,581 "Lindo" como podemos saltarnos la fiesta, 572 00:20:38,616 --> 00:20:40,353 mueve esta conversación a la espuma viscoelástica? 573 00:20:40,387 --> 00:20:41,556 Josh, vamos a la fiesta. 574 00:20:41,574 --> 00:20:43,077 Excelente. Espera, espera. 575 00:20:44,448 --> 00:20:46,537 - No puedo olvidar a este bebé. - Guau. 576 00:20:46,571 --> 00:20:48,008 Nunca he visto algo igual. 577 00:20:48,042 --> 00:20:49,378 ¿Qué? 578 00:20:49,412 --> 00:20:51,250 Eso es de la película, La princesa prometida. 579 00:20:51,268 --> 00:20:53,055 Oh, si, En realidad nunca lo he visto. 580 00:20:53,089 --> 00:20:55,261 Vamos, José. Vámonos de aquí. 581 00:20:55,279 --> 00:20:56,431 Bien. Eh... 582 00:20:56,449 --> 00:21:00,074 Eso es tan intenso. 583 00:21:00,108 --> 00:21:01,746 Es real. 584 00:21:01,780 --> 00:21:03,718 Es realmente, disfraz realmente sorprendente. 585 00:21:03,753 --> 00:21:05,590 Debería serlo. Me costó 2 mil dólares. 586 00:21:05,624 --> 00:21:07,429 El disfraz. La espada costaba otros mil dólares. 587 00:21:07,463 --> 00:21:09,685 Por favor deja de decirme cuanto cuesta todo.